Foto Erfan Dahlan dan Missionaris Islam di Patani, Siam (Thailand)

Van links naar rechts:

• 1. Dr. Abdoel Wahab Chan “Directer of the Islamic Mission” Patani (S. Siam).
• 2. Hr Luang Bumrung Vanakitch (ex. buddhiest) “District Forest Conservator” Patani, Hij verklaart zich berend om de drukkosten van de Siamesche vertaling van “The Holy Quran” (Maulvi Muhammad Ali) te dragen. Hij zak is met de vertaling van “The Message of Islam” (De boodschaap van den Islam) dezig.
• 3. Hr Nai Ong Bunying (ex Buddhiest). Onderwizer aan de “Central School” Patani. Vertaler van “Islam The Religion of Humanity” (Islam De Godadienst der Menschheld) welke brochure reeds versoried is in Siam. Thans is hij bezig “The Prophet of Islam” (De Profeet van den Islam) te vertalen.
• 4. Erfan A. Dahlan, Islam-Zendeling van de Ahmadijh, Lahore

—-

Dari kiri ke kanan:

• 1. dr. Abdul Wahab Chan “Direktur Misi Islam” Patani (S. Siam).
• 2. Tuan Luang Bumrung Vanakitch (ex. buddhiest) “Pelestari Hutan Kota” Patani. Dia berjanji untuk menanggung biaya pencetakan terjemahan bahasa Siam dari “Al-Qur’an” (Maulvi Muhammad Ali). Dia sedang mengerjakan terjemahan “The Message of Islam.”
• 3. Tuan Nai Ong Bunying (mantan Buddhis). Guru di “Sekolah Pusat” Patani. Penerjemah “Islam Agama Kemanusiaan” (Islam De Godadienst der Menschheld) yang brosurnya telah diterbitkan di Siam. Dia saat ini menerjemahkan “The Prophet of Islam”.
• 4. Erfan A. Dahlan, Misionaris Islam Ahmadiyah, Lahore

Sumber: Majalah “Correspondentie Blad”, Januari 1931